ƒpƒ“ƒpƒVƒtƒBƒbƒNƒzƒeƒ‹•ƒŠƒ][ƒg‚Ö